-
1 être logé
-
2 être logé
гл.общ. иметь кров, испытывать одинаковые невзгоды -
3 être logé à la même enseigne
(être logé [или loger] à la même enseigne)быть в одинаковом ( чаще затруднительном) положении; быть в одинаковых условиях; испытывать одинаковые невзгодыIl faut que nous soyons logés à la même enseigne, que nous fassions tous des heures en moins... (J. Fréville, Pain de brique.) — Нужно, чтобы мы были в одинаковых условиях, каждый из нас должен работать меньше...
Je ne vous demande pas encore des nouvelles de votre mari. Sans doute êtes-vous logée à la même enseigne que moi qui ai mon fils, mes deux neveux et de nombreux jeunes amis professeurs à l'armée. (P. Margueritte, L'Embusqué.) — Я у вас не спрашиваю о вашем муже. Вы, наверное, в таком же положении, как и я. У меня сын, двое племянников и много молодых друзей-педагогов в армии.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être logé à la même enseigne
-
4 être logé, nourri et blanchi
être logé, nourri et blanchiinwoning, kost en bewassing vrij hebbenDictionnaire français-néerlandais > être logé, nourri et blanchi
-
5 être logé à l' étroit
être logé à l' étroit -
6 être logé à la même enseigne
être logé à la même enseigneDictionnaire français-néerlandais > être logé à la même enseigne
-
7 être logé à la même enseigne que q.
être logé à la même enseigne que q.být na tom stejně s kým (.)mít stejný osud jako kdo (.)Dictionnaire français-tchèque > être logé à la même enseigne que q.
-
8 être logé et nourri
être logé et nourrimít byt a stravu -
9 être logé grandement
être logé grandementpřepychově bydlet -
10 être logé sous les tuiles
разг.(être logé sous les [или près des] tuiles)жить на чердаке, жить под самой крышей, жить на верхнем этажеDictionnaire français-russe des idiomes > être logé sous les tuiles
-
11 être logé au croissant
ирон.Dictionnaire français-russe des idiomes > être logé au croissant
-
12 être logé aux quatre vents
разг. жить в помещении, где дует со всех сторон, жить в разбитой хижинеDictionnaire français-russe des idiomes > être logé aux quatre vents
-
13 être logé aux quatre vents
гл.фраз. Жить в помещении, где дует со всех сторон, жить в разбитой хижинеФранцузско-русский универсальный словарь > être logé aux quatre vents
-
14 être logé humidement
гл.Французско-русский универсальный словарь > être logé humidement
-
15 être logé petitement
гл.общ. жить в теснотеФранцузско-русский универсальный словарь > être logé petitement
-
16 être logé à l'hôtel
гл.общ. жить в гостиницеФранцузско-русский универсальный словарь > être logé à l'hôtel
-
17 être logé à la même enseigne
гл.Французско-русский универсальный словарь > être logé à la même enseigne
-
18 logé
[lɔʒ]Nom féminin (de concierge) portaria feminino(d'acteur) camarim masculino* * *logé lɔʒe]adjectivoalojadohospedadoestar no mesmo barco◆ logé, nourri et blanchicama, mesa e roupa lavada -
19 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
20 logé
past part. Etre logé à la môme enseigne: To be 'in the same boat', to have common troubles with someone.
См. также в других словарях:
être logé — ● être logé verbe passif Être bien, mal logé, avoir un logement suffisant, confortable ou, au contraire, insuffisant. ● être logé (expressions) verbe passif Être bien, mal logé, avoir un logement suffisant, confortable ou, au contraire,… … Encyclopédie Universelle
Être logé à la même enseigne — ● Être logé à la même enseigne être dans le même cas, avoir les mêmes difficultés … Encyclopédie Universelle
Être logé aux quatre vents — ● Être logé aux quatre vents habiter une maison ouverte de tous côtés … Encyclopédie Universelle
logé — logé, ée (lo jé, jée) part. passé de loger. 1° Qui occupe une habitation, un appartement. Logé au rez de chaussée, au premier étage. Par extension. • Dieu était logé trop haut pour nous, BOSSUET Hist. II, 12. Être logé, avoir un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être nourri — ● être nourri verbe passif Avoir sa nourriture payée, fournie : Être logé et nourri. Avoir reçu quelque chose comme aliment : Enfant nourri au lait maternel. Être fait de décharges nombreuses et rapprochées, en parlant d un tir : Une fusillade… … Encyclopédie Universelle
loge — [ lɔʒ ] n. f. • 1135; frq. °laubja I ♦ 1 ♦ Vx Abri de branchages, de feuillages. ♢ Construction rudimentaire. ⇒ cabane, hutte. « une loge de charbonnier, basse, arrondie en forme d œuf » (Genevoix ). 2 ♦ Archit. Galerie extérieure pratiquée à l… … Encyclopédie Universelle
Loge Maçonnique — Pour les articles homonymes, voir Loge. Temple de la loge Les Coeurs Unis Montréal Dans la terminologie maçonnique, on appelle loges … Wikipédia en Français
Loge bleue — Loge maçonnique Pour les articles homonymes, voir Loge. Temple de la loge Les Coeurs Unis Montréal Dans la terminologie maçonnique, on appelle loges … Wikipédia en Français
Loge maconnique — Loge maçonnique Pour les articles homonymes, voir Loge. Temple de la loge Les Coeurs Unis Montréal Dans la terminologie maçonnique, on appelle loges … Wikipédia en Français
Loge Lunaire — Pour les articles homonymes, voir Loge. Les loges lunaires de l astronomie chinoise (chinois : 二十八宿, pinyin : èr shí bā xiù) sont un système de subdivision du ciel utilisé en astronomie chinoise correspondant selon les cas à un… … Wikipédia en Français
Loge lunaire (astronomie chinoise) — Loge lunaire Pour les articles homonymes, voir Loge. Les loges lunaires de l astronomie chinoise (chinois : 二十八宿, pinyin : èr shí bā xiù) sont un système de subdivision du ciel utilisé en astronomie chinoise correspondant selon les cas… … Wikipédia en Français
